A través del espejo

Una tarde de invierno, mientras juega con sus gatitos junto a la chimenea, Alicia se pregunta cómo será el mundo que ve reflejado en el espejo del salón. Descubre entonces que el cristal se deshace como niebla al tocarlo y que puede cruzarlo. Al otro lado la espera un país donde las reglas se invierten: para acercarse a un lugar hay que alejarse de él, la memoria funciona hacia el futuro y el paisaje entero está dividido en casillas por arroyos y setos.

Publicada en 1871, seis años después de Alicia en el país de las maravillas, esta segunda entrega está construida como una partida de ajedrez en la que Alicia es un peón que aspira a coronarse reina. En su avance, casilla a casilla, se cruza con algunos de los personajes más célebres de la literatura inglesa: Tweedledum y Tweedledee, el huevo lógico y quisquilloso de Humpty Dumpty, el melancólico Caballero Blanco, el León y el Unicornio, y las temibles Reina Roja y Reina Blanca. En el camino aparece también el poema del Jabberwocky, una obra maestra del sinsentido cuyas palabras inventadas terminaron incorporándose al idioma.

Lewis Carroll —seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson, diácono anglicano y profesor de matemáticas en Oxford— vuelca aquí su pasión por la lógica, las paradojas y los juegos de palabras en un relato que funciona simultáneamente en dos niveles: como aventura fantástica para lectores jóvenes y como ejercicio de ingenio filosófico para adultos. La reflexión sobre la realidad y el sueño, la identidad y el lenguaje atraviesa cada capítulo sin renunciar nunca al humor ni al disparate.